68:1

[A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.)]

This magnificent and truly sublime ode is supposed, with much probability, to have been composed by David, and sung at the removal of the ark from Kirjath-jearim.

Allah bangkit ... berbangkit(TB)/Allah ... berbangkit(TL) <06965 0430> [God arise.]

terseraklah(TB)/dicerai-beraikan(TL) <06327> [be scattered.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that hate.]

hadapan-Nya(TB)/hadapan(TL) <06440> [before him. Heb. from his face.]

68:1

Judul : Perarakan kemenangan Allah

Perikop : Mzm 68:1-35

Allah bangkit,

Mazm 12:6; 132:8 [Semua]

maka terseraklah

Mazm 18:15; 89:11; 92:10; 144:6 [Semua]

Dia melarikan

Bil 10:35; Yes 17:13; 21:15; 33:3 [Semua]

68:2

asap(TB/TL) <06227> [As smoke.]

lilin(TB)/meleleh(TL) <01749> [as wax.]

[in the presence.]

68:2

Seperti asap

Mazm 37:20; [Lihat FULL. Mazm 37:20]

lilin meleleh

Mazm 22:15; [Lihat FULL. Mazm 22:15]

fasik binasa

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 9:4; 80:17 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH BANGKIT.

68:3

benar(TB/TL) <06662> [But.]

beria-ria ..... bergembira(TB)/melompat-lompat ........... tamasya(TL) <05970 07797> [rejoice.]

bergembira ... bersukacita .......... tamasya(TB)/sukacita ... tamasya(TL) <07797 08057> [exceedingly rejoice. Heb. rejoice with gladness.]

68:3

mereka beria-ria

Mazm 64:11; 97:12 [Semua]

68:4

Bernyanyilah ... Allah(TB)/Nyanyilah ... Allah(TL) <07891 0430> [Sing unto God.]

melintasi(TB)/berkendaraan(TL) <07392> [rideth.]

nama-Nya .......... Nama-Nya(TB)/nama-Nya ............ nama-Nya(TL) <08034> [his name.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [JAH.]

[Yƒhh,] JAH, is an abbrevivation of [Yeh“vƒh,] JEHOVAH and signifies self-existence:--He who derives his being from none, but gives being to all.

68:4

mazmurkanlah nama-Nya,

2Sam 22:50; [Lihat FULL. 2Sam 22:50]; Mazm 7:18; Mazm 30:5; [Lihat FULL. Mazm 30:5]; Mazm 66:2; 96:2; 100:4; 135:3 [Semua]

melintasi awan-awan!

Mazm 68:34; Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26] [Semua]

ialah Tuhan;

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Mazm 83:19 [Semua]

68:5

Bapa(TB)/bapa(TL) <01> [A father.]

Pelindung(TB)/hakim(TL) <01781> [a judge.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [in his.]

68:5

anak yatim

Mazm 10:14

para janda,

Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18] [Semua]

di kediaman-Nya

Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]; Yer 25:30 [Semua]

68:6

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

tempat(TB)/rumah(TL) <01004> [families. Heb. a house. he bringeth.]

pemberontak-pemberontak(TB)/murtad(TL) <05637> [the rebellious.]

68:6

tempat tinggal

Mazm 113:9

sebatang kara,

Mazm 25:16

orang-orang tahanan,

Mazm 79:11; 102:21; 146:7; Yes 61:1; Luk 4:18 [Semua]

di tanah

Yes 35:7; 49:10; 58:11 [Semua]

Catatan Frasa: BAPA BAGI ANAK YATIM.

68:7

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

melangkah(TB)/berjalan(TL) <06805> [thou didst.]

68:7

Engkau maju

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

padang belantara,

Mazm 78:40; 106:14 [Semua]

68:8

bumi(TB/TL) <0776> [earth.]

langit(TB)/langitpun(TL) <08064> [the heavens.]

Sinai(TB)/Torsina(TL) <05514> [Sinai.]

Allah ...... Allah Allah(TB)/Allah ......... Allah ... Allah(TL) <0430> [the God.]

68:8

bergoncanglah

2Sam 22:8; [Lihat FULL. 2Sam 22:8]

mencurahkan hujan

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; 2Sam 21:10; Pengkh 11:3 [Semua]

Sinai

Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]

Allah Israel.

Hak 5:5; [Lihat FULL. Hak 5:5]

68:9

siramkan ..... memulihkan(TB)/menurunkan .......... menyegarkan(TL) <05130 03559> [didst.]

siramkan(TB)/menurunkan(TL) <05130> [send. Heb. shake out. confirm thine inheritance. Heb. confirm it.]

68:9

Hujan

Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]; Ayub 36:28; [Lihat FULL. Ayub 36:28]; Yeh 34:26; [Lihat FULL. Yeh 34:26] [Semua]

68:10

sehingga ... hewan-Mu(TB)/margasatwa(TL) <02416> [Thy congregation.]

Allah(TB/TL) <0430> [thou.]

68:10

dalam kebaikan-Mu

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

memenuhi kebutuhan

Mazm 65:10

68:11

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

tentara(TB/TL) <06635> [company. Heb. army.]

68:11

merupakan tentara

Luk 2:13

68:12

Raja-raja(TB)/raja-raja(TL) <04428> [Kings.]

melarikan ... melarikan lari ... perempuan .... lari ..... tinggal(TB)/lari ...... lari ..... tinggal(TL) <05074> [did flee apace. Heb. did flee, did flee. she.]

68:12

melarikan diri,

Yos 10:16

membagi-bagi jarahan.

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

68:13

berbaring(TB/TL) <07901> [Though.]

That is, probably, "Though ye have laboured and lain down between the brick-kilns in Egypt--a poor, enslaved, and oppressed people, yet ye shall gradually rise to dignity, prosperity, and splendour; as a dove, which has been defiled with dirt, disordered, and dejected, by washing herself in a running stream, and trimming her plumage, gradually recovers the serenity of her disposition, the purity of colour, and the richness and varied elegance of her appearance."

berbaring(TB/TL) <07901> [ye have.]

Sayap-sayap(TB)/sayap(TL) <03671> [the wings.]

68:13

antara kandang-kandang?

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

68:14

Mahakuasa(TB)/Allah taala(TL) <07706> [When.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [in it, it was. or, for her, she was.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [as snow.]

68:14

Mahakuasa menyerakkan

2Sam 22:15

gunung Zalmon.

Hak 9:48

68:15

Allah(TB)/amat besar(TL) <0430> [of God.]

Basan ........ Basan(TB)/Bazan ........ Bazan(TL) <01316> [of Bashan.]

68:15

gunung Basan

Mazm 68:23; Bil 21:33; Yer 22:20 [Semua]

itu, gunung

Mazm 36:7; [Lihat FULL. Mazm 36:7]

68:16

menjeling cemburu(TB)/berlompat-lompat(TL) <07520> [Why.]

gunung-gunung .......... gunung(TB)/gunung ..... bukit(TL) <02022> [the hill.]

68:16

yang dikehendaki

Ul 12:5; Mazm 2:6; [Lihat FULL. Mazm 2:6]; Mazm 132:13 [Semua]

untuk seterusnya!

Mazm 132:14

68:17

Kereta-kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.]

ribu(TB)/berlapis-lapis ribu(TL) <0505> [thousands. or, many thousands. as in Sinai.]

68:17

Kereta-kereta

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; Yes 66:15; Hab 3:8 [Semua]

bahkan beribu-ribu

Dan 7:10

68:18

naik(TB/TL) <05927> [ascended.]

tawanan-tawanan(TB)/tawanan(TL) <07628> [led.]

menerima(TB)/kemenangan(TL) <03947> [received.]

manusia(TB/TL) <0120> [for men. Heb. in the man.]

pemberontak-pemberontak(TB)/durhaka(TL) <05637> [rebellious.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [that.]

68:18

telah naik

Mazm 47:6; [Lihat FULL. Mazm 47:6]

tempat tinggi,

Mazm 7:8

membawa tawanan-tawanan;

Hak 5:12

antara manusia,

Ef 4:8%&

dari pemberontak-pemberontak

Bil 17:10; [Lihat FULL. Bil 17:10]